История Евы и Стена

…Когда я вышла из клиники и шла по Невскому проспекту я уже знала, что беременна – и я оказалась права! Через 9 месяцев после приезда в вашу клинику у нас родился Александр!”
Ева и Стен

Перевод на русский язык:

 До того, как родился Александр (котором сейчас уже пять) я размышляла о том, как это будет, когда он появится на свет, когда мы впервые встретимся. И в самую первую секунду это было ВАУ! Если измерять мою любовь к моему старшему сыну, Виктору, которому 11 лет, по десятибалльной шкале, то это будет 10, а Александра я люблю даже больше, на 11. Александру сейчас пять лет, и он для меня особенный. Он стал для меня таким особенным за все то время, что я боролась за возможность иметь его. Когда мы приехали к тебе, Ольга, в Санкт-Петербург и вошли в твой кабинет, чтобы все обсудить, ты меня спросила, готова ли я стать матерью во второй раз. И тогда я действительно поверила в то, что все по-настоящему. И моя мечта сбылась с первой попытки. Когда я вышла из клиники и шла по улице, я почувствовала, что беременна.

С моей точки зрения, это было что-то вроде возможности, бонуса, появившегося довольно поздно, но тем не менее вовремя. Я считаю, что это дополнило нашу жизнь, привнесло в нее еще больше ценности. Дети – это самое важное, что может быть в жизни, единственная реальная ценность, которую можно привнести в мир во время своей жизни. Поэтому это была фантастическая возможность для нас. Пользуясь случаем, я бы хотел добавить, что все общение с вами и вашей командой с самого начала и на протяжении всего периода было очень профессиональным, теплым и гостеприимным и в то же время на самом высшем профессиональном уровне. Это меня очень впечатлило тогда. Наш старший сын был рожден также с помощью ЭКО, поэтому мы можем сравнить ваш подход с подходом в Швеции. В Швеции у нас получилось, конечно, но это было похоже на покупку Фольцваген Пассат у дилера. Но когда мы приехали к вам, у нас было впечатление, что мы покупаем Порше. Если уместно провести такое сравнение.

Возможно, если бы у нас было четверо или пятеро детей, то я мог бы лучше все это обсуждать. Сейчас у нас двое детей, и, конечно, мы их сравниваем, и обычно дети действительно все разные – мы это видим сами и по семьям наших друзей. Но я уверен, что мы абсолютно точно можем увидеть самих себя и в Викторе и в Александре. Если у вас приемный ребенок, то я могу предположить, что родитель не может сказать, что это полностью его ребенок. Но в случае нашей семьи, мы точно можем так сказать, что они полностью наши  –  и их внешность, и их хорошие и даже плохие черты.

Да, я точно уверена, что он часть меня и тебя. 

Спасибо!"